February 1939. Overwhelmed by the flood of Republicans fleeing Franco's dictatorship, the French government's solution consists in confining the Spanish refugees in concentration camps where they have no other choice than to build their own shelters, feed off the horses which have carried them out of their country, and die by the hundred for lack of hygiene and water... In one of these camps, two men, separated by barbwire, will become friends. One is a guard the other is Josep Bartoli (Barcelona 1910 - New York 1995), a cartoonist who fights against the Franco regime.
| Actor | Role |
|---|---|
 Sergi LópezJosep Bartoli (voice) | Josep Bartoli (voice) |
 Alba PujolMicaela / Enriqueta (voice) | Micaela / Enriqueta (voice) |
 Sílvia Pérez CruzBertillia / Frida Kahlo (voice) | Bertillia / Frida Kahlo (voice) |
 Valérie LemercierLa Mère de Valentin (voice) | La Mère de Valentin (voice) |
 Gérard HernandezGrand-père Serge (voice) | Grand-père Serge (voice) |
 David MarsaisValentin (voice) | Valentin (voice) |
 Bruno SoloSerge (voice) | Serge (voice) |
 Thomas VDBLe Père de Valentin / Le Docteur (voice) | Le Père de Valentin / Le Docteur (voice) |
 François MorelRobert (voice) | Robert (voice) |
 Alain CauchiLéon (voice) | Léon (voice) |
 Sophia AramL'Infirmière (voice) | L'Infirmière (voice) |
 Xavier SerranoHelios (voice) | Helios (voice) |
| EEmmanuel VotteroMartin / L'Homme du Consulat (voice) | Martin / L'Homme du Consulat (voice) |
 Bamar KaneTirailleur Sénégalais (voice) | Tirailleur Sénégalais (voice) |