Jo lives in the shadow of his older brother. Amidst a world of delinquency, they become interested in illegal car racing. One night they participate in of them, never reaching the finish line. Jo will become Jonathan.
| Actor | Role |
|---|---|
| RRaphaël LacailleJonathan | Jonathan |
 Jean-Sébastien CourchesneThomas | Thomas |
 Éliane GagnonCynthia | Cynthia |
 Vanessa PilonAlexandra | Alexandra |
 Jean-Alexandre LétourneauSamuel | Samuel |
| KKeven NoëlCompetitor | Competitor |
 Andrée VachonMother | Mother |
 Martin DubreuilSAAQ Evaluator | SAAQ Evaluator |
 Simone ChevalotSAAQ Evaluator | SAAQ Evaluator |
| PPatrick SylvainCompetitor's Friend | Competitor's Friend |
| SSteve MalletteAuto Parts Store Clerk | Auto Parts Store Clerk |
 Claude TalbotMan | Man |
| MMonique PionWoman Being Robbed | Woman Being Robbed |
| LLuc LepageSecurity Guard 1 | Security Guard 1 |
| RRobert BlaisSecurity Guard 2 | Security Guard 2 |