Janette Bertrand, 96, is at the time of the balance sheets. Where are the women, where is the fight for gender equality? An hour of History with a capital H and Love with a capital A, to not forget anything and, above all, never stop moving forward.
| Actor | Role |
|---|---|
 Janette BertrandSelf | Self |
 Léa Clermont-DionSelf | Self |
 Martine DelvauxSelf | Self |
 Guylaine TremblaySelf | Self |
 Noémi MercierSelf | Self |
 Kim Lévesque LizotteSelf | Self |
 Claudia LarochelleSelf | Self |
| RRégine Tardieu-BertheauSelf | Self |
| CChris BergeronSelf | Self |
 Gabrielle Boulianne-TremblaySelf | Self |
 Donald LautrecSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
 MouffeSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
 Robert CharleboisSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
 Jean LajeunesseSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
| RRobert Guy ScullySelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
 Juliette HuotSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |
 Néfertari BélizaireSelf (archive footage) (uncredited) | Self (archive footage) (uncredited) |