 Jiřina JiráskováDoris / Miss Baggott | Doris / Miss Baggott |
 Felicity PalmerDoris / Miss Baggott (singing voice) | Doris / Miss Baggott (singing voice) |
 Dagmar Havlová VeškrnováBarbara / Gouvernante | Barbara / Gouvernante |
| KKate FlowersBarbara / Gouvernante (voice) | Barbara / Gouvernante (voice) |
 Lukáš VaculíkThomas / Black Bob | Thomas / Black Bob |
| SStephen RichardsonThomas / Black Bob (singing voice) | Thomas / Black Bob (singing voice) |
 Michal DlouhýMax / Clem / Alfred | Max / Clem / Alfred |
 John Graham-HallMax / Clem / Alfred (singing voice) | Max / Clem / Alfred (singing voice) |
 Dana MorávkováAnni / Juliet Brook | Anni / Juliet Brook |
| SSabina FeldmanováMonika / Sophia Brook | Monika / Sophia Brook |
| JJulia CampbellMonika / Sophia Brook (singing voice) | Monika / Sophia Brook (singing voice) |
 Silvie KoblížkováMaria / Tina Crome | Maria / Tina Crome |
| FFrancesca MasseyMaria / Tina Crome (singing voice) | Maria / Tina Crome (singing voice) |
| JJohan KolinskyHans / Sam | Hans / Sam |
| EEdward YeoHans / Sam (singing voice) | Hans / Sam (singing voice) |
 Taťjana MedveckáNot listed | Not listed |
 Helena RůžičkováNot listed | Not listed |
 Tomáš KrejčířNot listed | Not listed |
 Martin SittaNot listed | Not listed |
 Karel DobrýNot listed | Not listed |
 Jaroslav ČejkaNot listed | Not listed |