A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr.Cartier to reconsider accepting this important position...
| Actor | Role |
|---|---|
 Dominique MichelDanielle Cartier | Danielle Cartier |
 Jean LefebvreJean-Louis Cartier | Jean-Louis Cartier |
 Mylène DemongeotMrs. de Chatiez | Mrs. de Chatiez |
 Francis BlancheMr. de Chatiez | Mr. de Chatiez |
 René SimardLuc Cartier | Luc Cartier |
| RRégis SimardFrançois Cartier | François Cartier |
 Denise ProulxMylène Lafleur | Mylène Lafleur |
| GGermaine GloutnezNot listed | Not listed |
| LLen WattNot listed | Not listed |
 Barry BaldaroNot listed | Not listed |
| DDave BroadfootNot listed | Not listed |
 Yoland GuérardNot listed | Not listed |
 Patsy GallantNot listed | Not listed |
 Dave NicholsNot listed | Not listed |
| YYvan DucharmeNot listed | Not listed |
 André LawrenceNot listed | Not listed |
| TTex CoulterNot listed | Not listed |
| DDave BoxerNot listed | Not listed |
| LLyn GuilbeauNot listed | Not listed |
| AArthur GrosserNot listed | Not listed |
| LLynn JacksonNot listed | Not listed |
| FFrank MahovlichNot listed | Not listed |
 Marc LaurendeauNot listed | Not listed |