Angelo is a ten-year-old who dreams of becoming an explorer and a zoologist. When he goes to visit his granny, his parents leave him behind at a rest stop, and he decides to cut through the forest in search of them.
| Actor | Role |
|---|---|
 Yolande MoreauMémé (voice) | Mémé (voice) |
 Philippe KaterineFabrice (voice) | Fabrice (voice) |
 José GarciaUltra (voice) | Ultra (voice) |
| DDario Hardouin SpurioAngelo (voice) | Angelo (voice) |
 Prune BozoZaza (voice) | Zaza (voice) |
| RRaphaël LamarqueLéo / GPS / Cerveau (voice) | Léo / GPS / Cerveau (voice) |
 Marie NonnenmacherMère Angelo / Mère Fabrice (voice) | Mère Angelo / Mère Fabrice (voice) |
| BBenjamin CarlierPère Angelo (voice) | Père Angelo (voice) |
 Antoine ToméOgre (voice) | Ogre (voice) |
 Emmanuel GarijoJojo / Goouh / Robot / Mouche / Fourmis / Renifleur (voice) | Jojo / Goouh / Robot / Mouche / Fourmis / Renifleur (voice) |
 Boris RehlingerFranky (voice) | Franky (voice) |
 Augustin JacobNuage / Père Fabrice (voice) | Nuage / Père Fabrice (voice) |
 Jérôme PauwelsAngelo Aventurier / Ragnard le Boucher (voice) | Angelo Aventurier / Ragnard le Boucher (voice) |
 Stephan KalbSpectre (voice) | Spectre (voice) |
 Vincent ParonnaudPizza (voice) | Pizza (voice) |