In 1968, an internationally renowned French film director unexpectedly lands in Abitibi, in the northwest of Quebec, to conduct political and mass-media experiments. This event fuels the revolutionary tendencies of Michel, a local young man, and the desire to travel the world of Marie, his girlfriend.
| Actor | Role |
|---|---|
 Sophie DesmaraisMarie | Marie |
 Alexandre CastonguayMichel | Michel |
 Martin DubreuilPaul | Paul |
 René-Daniel DuboisNarrateur (voice) | Narrateur (voice) |
| JJean-PhiJLG | JLG |
| SSteve JolinFrançais-slave | Français-slave |
| CCéline Dompierrefemme de JLG | femme de JLG |
 Dany MichaudFrançais | Français |
 Normand Canac-MarquisAnimateur Radio Nord | Animateur Radio Nord |
| MManon CharleboisAssistante-TV | Assistante-TV |
| OOlivier PicardCaméraman studio | Caméraman studio |
 Éric MorinCaméraman studio | Caméraman studio |
 Adrien BlettonJLG (voice) | JLG (voice) |
| DDaniel LaurendeauClient cinéma | Client cinéma |
| JJacques MatteClient cinéma | Client cinéma |
| BBernard DuchesneauPère Noël | Père Noël |
| JJean-Paul CharleboisPompier | Pompier |
| MMegan Cotnoir BoudreaultSoeur de Marie | Soeur de Marie |
| AArthur CastonguayPetit frère de Marie | Petit frère de Marie |
| EEleni Morin-CharleboisPetite soeur de Marie | Petite soeur de Marie |
| RRachelle LortieMère de Marie | Mère de Marie |
 Louise Bédardfemme de chasseur | femme de chasseur |
| DDavid PierratChauffeur de taxi | Chauffeur de taxi |