A First Nations family teaches early settlers how to make maple syrup.
| Actor | Role |
|---|---|
| MMarie-Josée NormandAgathe | Agathe |
 Dominique RankinAtikamekw | Atikamekw |
| CClaude McKenzieAtikamekw Father | Atikamekw Father |
| MMichelle AudetteAtikamekw Mother | Atikamekw Mother |
| TThea PhillipsFrench Girl | French Girl |
| DDaniel ArnaudFrench Father | French Father |
| PPascale DevigneFrench Mother | French Mother |