 Carl MarottePierre Lambert | Pierre Lambert |
 Julie McClemens Michelle Béliveau | Michelle Béliveau |
 Marina OrsiniSuzie Lambert | Suzie Lambert |
 Jason Roy-LéveilléeGuy Lambert | Guy Lambert |
 Robert MarienRobert Martin | Robert Martin |
 Marc MessierMarc Gagnon | Marc Gagnon |
 Michel ForgetGilles Guilbault | Gilles Guilbault |
 Yvan PontonJacques Mercier | Jacques Mercier |
 Eric HozielMac Templeton | Mac Templeton |
 Louis-Philippe DandenaultFrancis Gagnon | Francis Gagnon |
 Karim Toupin-ChaiebMathias Ladouceur | Mathias Ladouceur |
 Emmanuel AugerFrançois Pétel | François Pétel |
 Fayolle Jean JrAlex Beauchesne | Alex Beauchesne |
 James A. WoodsGuillaume Pratte | Guillaume Pratte |
 Peter MillerMike Ludano | Mike Ludano |
 Hélène FlorentCathou St-Laurent | Cathou St-Laurent |
 Maxim GaudetteMichel Chantelois | Michel Chantelois |
 Raymond BouchardJérôme Labrie | Jérôme Labrie |
 Laurence DauphinaisJoannie | Joannie |
 Louise PortalMireille Bellavance | Mireille Bellavance |
 Valérie ChevalierNadia Fillion | Nadia Fillion |
 Alyssa LabelleMacha Lambert | Macha Lambert |
 Charli Arcouette-MartineauJessica Lambert | Jessica Lambert |
 Anik VermetteIsabelle Gagnon | Isabelle Gagnon |
 Denis BouchardLucien 'Lulu' Boivin | Lucien 'Lulu' Boivin |
 Luc ProulxMaurice Nadeau | Maurice Nadeau |
 Catherine FlorentNatalie Renault | Natalie Renault |
 Louis-Georges GirardGuy Drouin | Guy Drouin |
| FFrançois GagnonHimself | Himself |
 Valérie CadieuxCharlotte (policière) | Charlotte (policière) |
