 Piotr FronczewskiJacek Namolny | Jacek Namolny |
 Jolanta FraszyńskaJulia Kuczmańska | Julia Kuczmańska |
 Dominik ŁośMichał "Miś" Malinowski | Michał "Miś" Malinowski |
| KKamil GewartowskiBartek "Bączek" Malinowski | Bartek "Bączek" Malinowski |
 Agata KuleszaBartek "Bączek" Malinowski (voice) | Bartek "Bączek" Malinowski (voice) |
 Magdalena ZawadzkaMagda Malinowska | Magda Malinowska |
 Marek BarbasiewiczMarek Malinowski | Marek Malinowski |
 Agnieszka CzekańskaBeata Ruszkowska | Beata Ruszkowska |
 Jerzy BończakLeon Jędrys | Leon Jędrys |
 Wiktor ZborowskiMatros | Matros |
 Ewa GawrylukTamara | Tamara |
 Marek FrąckowiakDzięcioł | Dzięcioł |
 Jerzy ŁazewskiPiotrek Orłowski | Piotrek Orłowski |
 Tomasz Preniasz-Struś"Struś" | "Struś" |
| PPaulina HeromińskaAneta Malinowska | Aneta Malinowska |
 Agnieszka KotlarskaAneta Malinowska (voice) | Aneta Malinowska (voice) |
 Renata BergerIrena | Irena |
 Kazimierz MazurSłowik | Słowik |
 Krystyna Tkaczhigh school principal | high school principal |
| MMagdalena Wójciknurse Izabella | nurse Izabella |
 Tomasz Kozłowiczteacher Krzysztof Jeleński | teacher Krzysztof Jeleński |
 Katarzyna Bargiełowskacash teller | cash teller |
 Arkadiusz BazakNot listed | Not listed |
 Andrzej ChichłowskiNot listed | Not listed |
| AAda DąbrowskaJola | Jola |
 Cezary DomagałaNot listed | Not listed |
 Grzegorz KleinJanusz | Janusz |
 Wojciech KosteckiNot listed | Not listed |
 Joachim LamżaPE teacher | PE teacher |
| JJoanna MieszkowskaOla | Ola |