 Guillaume ChampouxBlaise Leblanc (voice) | Blaise Leblanc (voice) |
 Emmanuel BilodeauGaétan-Gilbert Pyrowski (voice) | Gaétan-Gilbert Pyrowski (voice) |
 Karine VanasseFabienne Lajoie (voice) | Fabienne Lajoie (voice) |
 Frédéric PierreBenji Jean-François (voice) | Benji Jean-François (voice) |
 Sophie CadieuxPénélope Francœur (voice) | Pénélope Francœur (voice) |
 Camille Cyr-DesmaraisAnnette Frette-Seck (voice) | Annette Frette-Seck (voice) |
 Catherine TrudeauJosée Jolicœur (voice) | Josée Jolicœur (voice) |
 Joëlle MorinTamara Vadeboncœur (voice) | Tamara Vadeboncœur (voice) |
 Marie-Chantal PerronFanny Cotton (voice) | Fanny Cotton (voice) |
 Claude GagnonYoan Chabot (voice) | Yoan Chabot (voice) |
 Hugolin ChevretteManu Escobar (voice) | Manu Escobar (voice) |
 Sébastien RedingNino O'Neil (voice) | Nino O'Neil (voice) |
 Joël LegendreRodolphe (voice) | Rodolphe (voice) |
 Natalie Hamel-RoyCarol Schwartz (voice) | Carol Schwartz (voice) |
 Jacques L'HeureuxPaul Leblanc (voice) | Paul Leblanc (voice) |
 Johanne LéveilléMme Butterfly (voice) | Mme Butterfly (voice) |
| Johanne LéveilléMme Pyrowski (voice) | Mme Pyrowski (voice) |
| Johanne LéveilléBoon-Mee Leblanc (voice) | Boon-Mee Leblanc (voice) |
 Benoît RousseauM. Pyrowski (voice) | M. Pyrowski (voice) |
| Benoît RousseauBalthazar Bonenfant (voice) | Balthazar Bonenfant (voice) |
 Paul SarrasinAnémone Sanschagrin (voice) | Anémone Sanschagrin (voice) |
 Éveline GélinasViolenne Voula (voice) | Violenne Voula (voice) |
 Didier LucienDr Vadeboncœur (voice) | Dr Vadeboncœur (voice) |
