Pips wants to see more of the outside world. Batty arrives in a panic, announcing that two human poachers are right behind him. Poachers show up with their dogs and promptly capture the three baby animals. Pips and the Beetle Boys volunteer to follow the humans to town and rescue the babies, convincing Batty to be their guide.
| Actor | Role |
|---|---|
| LLaura ErlichCrysta (voice) | Crysta (voice) |
| DDigory OaksPips (voice) | Pips (voice) |
| EErik BergmannStump / Captain (voice) | Stump / Captain (voice) |
| CConnie ChampagneBudgie (voice) | Budgie (voice) |
| HHolly ConnerNugget / Bandy / Mrs. K / Additional Voices (voice) | Nugget / Bandy / Mrs. K / Additional Voices (voice) |
| HHarry JosephBoss (voice) | Boss (voice) |
| GGary MartinMac (voice) | Mac (voice) |
 Matt K. MillerBatty (voice) | Batty (voice) |
| WWestin PeaceMr. Chuckles (voice) | Mr. Chuckles (voice) |
| DDavid RasnerBoof / Slasher (voice) | Boof / Slasher (voice) |
 Phil Alden RobinsonFather (voice) | Father (voice) |
| JJ.F. RockstarTwig (voice) | Twig (voice) |
 K.T. VogtBark / Wal (voice) | Bark / Wal (voice) |
| JJames S. BakerRoot (voice) | Root (voice) |