 Gérard HernandezMaster Taj (voice) | Master Taj (voice) |
 Jean ValmontAdult Terr / Narrator (voice) | Adult Terr / Narrator (voice) |
 Jennifer DrakeTiwa (voice) | Tiwa (voice) |
 Yves BarsacqOm (voice) | Om (voice) |
| JJeanine ForneyTerr's Bride (voice) | Terr's Bride (voice) |
| ÉÉric BauginYoung Terr (voice) | Young Terr (voice) |
 Jean TopartMaster Sinh (voice) | Master Sinh (voice) |
 William CorynTeenager Terr (voice) | Teenager Terr (voice) |
 Sylvie LenoirAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Philippe OgouzAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| IIrina TarassovAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| YYvette RobinAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| MMichèle ChahanAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Madeleine ClervanneAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| PPoupy de MonneronAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Max AmylAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| DDenis BoileauAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Hubert de LapparentAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Christian de TillièreAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| CChristian EchelardAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Claude JosephAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| PPascal KominakisAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| AAndré LambertAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Mark LesserAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| SSerge NetterAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 André RouyerAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| JJacques RuisseauAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| JJulien ThomastAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
| GGilbert VilhonAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
 Paul VilléAdditional Voices (voice) | Additional Voices (voice) |
