An explorer is tasked by Samuel de Champlain to learn the language and culture of the Hurons. Étienne Brûlé subsequently adopts their culture. By his mistakes, he causes the fall of the city of Québec, conquered by the English. Declared a traitor, he returns to live within the Hurons.
| Actor | Role |
|---|---|
 Paul DupuisÉtienne Brûlé | Étienne Brûlé |
 Jacques AugerSamuel de Champlain | Samuel de Champlain |
 Ginette LetondalUne jeune fille | Une jeune fille |
| PPaulette DeGuiseGayonena | Gayonena |
 Gabriel GasconJanedo | Janedo |
 Guy HoffmannSerge Pelletier | Serge Pelletier |
 Lionel VilleneuveLe père Jean-de-Bréboeuf | Le père Jean-de-Bréboeuf |
| AAimé MajorOjekwa\Odeneo | Ojekwa\Odeneo |
| LLouis ThomasSagida | Sagida |
| PPeter JenningsL'aide de camp de l'Amiral Kirke | L'aide de camp de l'Amiral Kirke |
| RRéal LemieuxUn mousquetaire | Un mousquetaire |
| DDonald McGillL'Amiral Kirke | L'Amiral Kirke |
| PPierre RondeauUn mousquetaire | Un mousquetaire |
| TTom TaylorNika | Nika |