Human beings define themselves in opposition to both nature and technology. Emission attempts to confound any simplistic analysis of these worn-out dualities. The video comprises eight episodes that are grouped into three acts. The first addresses technology and language. The second implies a breakdown of language and a movement towards being animal. The third envisions a confrontation with our animal nature.
| Actor | Role |
|---|---|
| PPierre BeaudoinPerformer / Narrator (voice) | Performer / Narrator (voice) |
| BBernard ChasséPerformer | Performer |
 Nelson HenricksPerformer / Narrator (voice) | Performer / Narrator (voice) |
| AAnnie MartinPerformer | Performer |
 Jay PatelPerformer | Performer |
| NNik ForrestNarrator (voice) | Narrator (voice) |
| ZZelda HenricksNarrator (voice) | Narrator (voice) |