When a suspicious man bribes Emil with chocolate in return for a bundle of cash, the young lad thinks of a plan to catch him.
| Actor | Role |
|---|---|
 Rolf WenkhausEmil Tischbein | Emil Tischbein |
 Käthe HaackFrau Tischbein | Frau Tischbein |
 Fritz RaspGrundeis | Grundeis |
| RRudolf BiebrachWachmeister Jeschke | Wachmeister Jeschke |
 Olga EnglGroßmama | Großmama |
 Inge LandgutPony Hütchen | Pony Hütchen |
| HHans Joachim SchaufußGustav mit der Hupe | Gustav mit der Hupe |
 Hans RichterFliegender Hirsch | Fliegender Hirsch |
| HHans LöhrDienstag | Dienstag |
| EErnst-Eberhard RelingGerold | Gerold |
| WWaldemar KupczykMittenzwei | Mittenzwei |
| HHubert SchmitzProfessor | Professor |