Catherine DeneuveGabrielle Develay | Gabrielle Develay |
Sandrine BonnaireMarie | Marie |
Oleg MenshikovAleksei Golovin | Aleksei Golovin |
Sergei Bodrov Jr.Sasha Vasilyev | Sasha Vasilyev |
Tatyana DogilevaOlga | Olga |
Bohdan StupkaColonel Boyko | Colonel Boyko |
| RRuben TapieroSeryozha, à 7 ans | Seryozha, à 7 ans |
| EErwan BaynaudSeryozha, à 14 ans | Seryozha, à 14 ans |
Grigori ManoukovPirogov | Pirogov |
Meglena KaralambovaNina Fyodorovna | Nina Fyodorovna |
Tania MassalitinovaAnastasia Aleksandrovna | Anastasia Aleksandrovna |
Valentin GanevVolodya Petrov | Volodya Petrov |
Nikolai BinevSergei Kozlov | Sergei Kozlov |
René FéretAmbassadeur de France | Ambassadeur de France |
Hubert Saint-MacaryLe conseiller de l'ambassadeur | Le conseiller de l'ambassadeur |
| JJauris CasanovaFabiani | Fabiani |
| JJoël ChapronL'acteur de théatre | L'acteur de théatre |
François CaronPolicier surveillance, Paris | Policier surveillance, Paris |
Marie VerdiHabilleuse | Habilleuse |
Ivan SavovMoyta Petrov | Moyta Petrov |
| AAleksandr StolyarchukCadet Petrov | Cadet Petrov |
Daniel MartinLe capitaine turc | Le capitaine turc |
Malin Krastevdrunk man | drunk man |
Ivan Petrovhandicapped | handicapped |
Mac Marinovthird kid in the communal flat | third kid in the communal flat |
Oleksii Vertynskyifirst policeman | first policeman |
Petro PanchukFather Georgiy | Father Georgiy |
| KKalin YavorovLeonid Kozlov | Leonid Kozlov |
Banko Bankovinvestigator | investigator |
Plamen Manassievsecond officer | second officer |