The lovesick Doctor Proctor has traveled back in time in a desperate attempt to alter history. He wants to stop the wedding between his beloved Juliette and the terrible Claude Cliché, but is trapped in time. Lise and Bulle have to help him back.
| Actor | Role |
|---|---|
| EEmily GlaisterLise | Lise |
 Eilif Hellum NorakerBulle | Bulle |
 Gard B. EidsvoldDoktor Proktor | Doktor Proktor |
 Atle AntonsenClaude Cliché | Claude Cliché |
 Helén VikstvedtRaspa | Raspa |
 Kristin GrueJuliette Margarin | Juliette Margarin |
 Arthur BerningLangarmet fange | Langarmet fange |
 Eili HarboeJeanne D'Arc | Jeanne D'Arc |
| RRune HagerupSkjeggete Fjott | Skjeggete Fjott |
 Nils Jørgen KaalstadBlodbrønn | Blodbrønn |
 Anke EngelkeResepsjonist | Resepsjonist |
 Christian SkolmenMusikklærer Madsen | Musikklærer Madsen |
 Linn SkåberBulle's mother | Bulle's mother |
 Erlend Klarholm NilsenHengebarten | Hengebarten |
 Ingar Helge GimleLises father | Lises father |
 Stein Johan Grieg HalvorsenNot listed | Not listed |
 Bjarne BrøndboBlodtørstig publikummer | Blodtørstig publikummer |