The sixtieth day of a contractual confinement. Two men and a woman are under continuous observation. The characters, like the images, are engulfed in a dazzling light. They lose their contour and reveal their vulnerability and turpitude.
| Actor | Role |
|---|---|
 Marie-France MarcotteNot listed | Not listed |
| JJean TurcotteNot listed | Not listed |
| LLucas JolyNot listed | Not listed |
| AAlain PelletierNot listed | Not listed |
| VVenelina Ghiaourov(Voice) | (Voice) |
 Patrick Goyette(Voice) | (Voice) |