Water pipe burst and bomb alarm - Berlin in a state of emergency: Dorn and Gerald don't know where their heads are. The routes for the garbage collectors have to be reworked due to numerous road closures, chaos rages.
| Actor | Role |
|---|---|
 Uwe OchsenknechtWerner 'Käpt'n' Träsch | Werner 'Käpt'n' Träsch |
 Jörn HentschelRalle | Ralle |
 Aram AramiTarek | Tarek |
 Rainer StreckerRüdiger Dorn | Rüdiger Dorn |
 Adelheid KleineidamGabi | Gabi |
 Martin GladeGerald | Gerald |
 Frank KesslerSpecki | Specki |
 Laura Louisa GardeNot listed | Not listed |
 Mareile BlendlNot listed | Not listed |
 Margot NagelNot listed | Not listed |
 Udo SamelBoris | Boris |
 Axel WernerKowalski | Kowalski |
 Robert NickischUdo | Udo |
| AAnne DüeNot listed | Not listed |
 Jörg WestphalNot listed | Not listed |
 Johannes HeinrichsJulius | Julius |
| SSteven PreisnerNick | Nick |
 Patrick DiemlingLinus | Linus |
 Axel SchreiberJan | Jan |
| DDésirée AngersbachNot listed | Not listed |