Guy JodoinCapitaine Charles Patenaude | Capitaine Charles Patenaude |
Stéphane CrêteBrad Spitfire | Brad Spitfire |
Claude LegaultFlavien Bouchard | Flavien Bouchard |
Sylvie MoreauValence Leclerc | Valence Leclerc |
Didier LucienBob Dieudonné-Marcellin | Bob Dieudonné-Marcellin |
Mélanie MaynardPétrolia Parenteau-Staneslavski | Pétrolia Parenteau-Staneslavski |
Réal BosséSerge 3,4,5,6,7,8 | Serge 3,4,5,6,7,8 |
Laurent-Christophe De RuelleGamin #1 | Gamin #1 |
Bianca GervaisNaomia | Naomia |
Benoît GirardKerplunk | Kerplunk |
François PapineauCapitaine Presswood | Capitaine Presswood |
Pierre CollinLe Devin - Heul Savè | Le Devin - Heul Savè |
Patrice CoquereauFlagosse | Flagosse |
Fanny MalletteFarlouche | Farlouche |
Kathleen FortinLa Duchesse | La Duchesse |
Catherine Proulx-LemaySeconde de Presswood | Seconde de Presswood |
Isabelle VincentMère des enfants | Mère des enfants |
James HyndmanVoix hors-champ | Voix hors-champ |
| PPierre-Yves BernardKiss | Kiss |
| CChristian BertheletAutochtone | Autochtone |
Jérémie BoucherPetit Prince | Petit Prince |
| VValérie BourdagesAutochtone | Autochtone |
| JJean-Nicolas CoziolOuvrier maigre #1 | Ouvrier maigre #1 |
| MMarc-André BourgaultOuvrier maigre #2 | Ouvrier maigre #2 |
Guiz de PessemierHomme paralysé | Homme paralysé |
Thiéry DubéChef des Senteux | Chef des Senteux |
| GGeneviève LegaultFemme paralysée | Femme paralysée |
| CChristine LemelinAutochtone | Autochtone |
Gabriel MailléGamin #2 | Gamin #2 |
| VViviane RouxFille de la Duchesse | Fille de la Duchesse |