Guy JodoinCapitaine Charles Patenaude | Capitaine Charles Patenaude |
Sylvie MoreauValence Leclerc | Valence Leclerc |
Stéphane CrêteBrad Spitfire | Brad Spitfire |
Claude LegaultFlavien Bouchard | Flavien Bouchard |
Didier LucienBob Dieudonné-Marcelin | Bob Dieudonné-Marcelin |
Mélanie MaynardPétrolia Parenteau-Straneslavski | Pétrolia Parenteau-Straneslavski |
Réal BosséSerge 18 et 19 | Serge 18 et 19 |
James HyndmanNarrateur | Narrateur |
Alexis MartinGouverneur suprême | Gouverneur suprême |
Louis-Philippe DandenaultCenturion | Centurion |
Édith CochraneRéceptionniste | Réceptionniste |
Pierre-François LegendreConseiller | Conseiller |
André LacosteIngénieur | Ingénieur |
Salomé CorboLa Prêtresse | La Prêtresse |
Jacques GodinSpectre 4 | Spectre 4 |
Pierre BrassardLecteur de nouvelles | Lecteur de nouvelles |
| JJacques MoisanLecteur de nouvelles | Lecteur de nouvelles |
Patrick GroulxArcher 7 / Voix de publicité | Archer 7 / Voix de publicité |
Francis DucharmeArcher 3 | Archer 3 |
Hubert ProulxArcher 4 | Archer 4 |
Claude DespinsSpectre 5 | Spectre 5 |
| CCatherine RicherSpectre 6 | Spectre 6 |
| SSamuel BédardFlavien Bouchard (enfant) | Flavien Bouchard (enfant) |
| BBernard ValléeBob Dieudonné-Marcelin (enfant) | Bob Dieudonné-Marcelin (enfant) |
Karine LagueuxArcher 5 | Archer 5 |
| YYannick HébertArcher 1 | Archer 1 |
| JJulien HoudeArcher 2 | Archer 2 |
Mathieu HandfieldArcher 6 | Archer 6 |
| GGino BritoOuvrier | Ouvrier |
| RRené BélangerOuvrier | Ouvrier |