 Paolo NoëlHonoré Blanchard | Honoré Blanchard |
 Gaston LepageFernand Blanchard | Fernand Blanchard |
 Louise LaparéMicheline Blanchard | Micheline Blanchard |
 Roy DupuisÉric Miljours | Éric Miljours |
 Céline BonnierHélène Blanchard | Hélène Blanchard |
 Mario Saint-AmandHenri Blanchard | Henri Blanchard |
| HHélène ReevesEstelle Blanchard | Estelle Blanchard |
 Maxime Desjardins-TremblayAlexis Blanchard | Alexis Blanchard |
 Bianca GervaisMarine Levac | Marine Levac |
 Sandrine BissonGabrielle | Gabrielle |
 Donald PilonOswald Crerar | Oswald Crerar |
 Louis ChampagneSergent Bonneville | Sergent Bonneville |
 France CastelSage femme | Sage femme |
 Charlotte LaurierPauline Desaultels | Pauline Desaultels |
 Pascale MontpetitRaymonde | Raymonde |
 Julie du PageMariette | Mariette |
 Luc SenayTi-Guy | Ti-Guy |
 Francine RuelJocelyne Montour | Jocelyne Montour |
 Éric BruneauJanvier Blanchard | Janvier Blanchard |
 Sylvain MasséVoisin de Pauline | Voisin de Pauline |
 Daniel ParentJeune Honoré | Jeune Honoré |
 Pierre-Luc LafontaineJeune Fernand | Jeune Fernand |
 Anthony LemkeJason Singleton | Jason Singleton |
 Jocelyn BlanchardM. Boileau | M. Boileau |
 Deano ClavetCuisinier | Cuisinier |
| DDylane HétuDesneige Prud'homme | Desneige Prud'homme |
| RRenaud Pinet ForcierMaxime | Maxime |
| ÉÉlise VaroPierrette | Pierrette |
| RRoseline LabergeChloé Desaultel | Chloé Desaultel |
