Clémence and her parents take part in a big country picnic. Arriving late, Clémence joins the other children who are already playing away from the adults, but it doesn't turn out to be as much fun as she expected.
| Actor | Role |
|---|---|
| LLilou TondutClémence (voice) | Clémence (voice) |
| EEdwige LivetClémence’s mother (voice) | Clémence’s mother (voice) |
| RRémi SulliClémence’s father (voice) | Clémence’s father (voice) |
| FFrédéric ColasGuest 1 (voice) | Guest 1 (voice) |
 Franck BeckmannGuest 2 (voice) | Guest 2 (voice) |
| MManuel MorvantGuest 3 (voice) | Guest 3 (voice) |
| MMartine Tornil-LadoireGuest 4 (voice) | Guest 4 (voice) |
 Aude BriantGuest 5 (voice) | Guest 5 (voice) |
| JJeanelle LievequinThe girlfriend (voice) | The girlfriend (voice) |
| LLivia BouyerChild 1 (voice) | Child 1 (voice) |
| SSolène CourbièreChild 2 (voice) | Child 2 (voice) |
| SSiana AvignonChild 3 (voice) | Child 3 (voice) |
| TTitouan AvignonChild 4 (voice) | Child 4 (voice) |
| PPierre RougierChild 5 (voice) | Child 5 (voice) |
| HHugo BogalhasChild 6 (voice) | Child 6 (voice) |
| AAlexis Picker-GiletChild 7 (voice) | Child 7 (voice) |