During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.
| Actor | Role |
|---|---|
 Julianne CôtéMaude | Maude |
 Théodore PellerinMaxime | Maxime |
 Simon PigeonSimon | Simon |
 Carla TurcotteMélissa | Mélissa |
 Élizabeth AdamNot listed | Not listed |
 Julien AdamNot listed | Not listed |
| RRichard BarretteNot listed | Not listed |
 Rosalie BonenfantNot listed | Not listed |
 Frédérique Cyr-DeschênesNot listed | Not listed |
| AAlexio Di MarcoNot listed | Not listed |
| NNicolas PichéNot listed | Not listed |