The dangerous thug Pif-Paf escapes from prison. Bolek and Lolek bravely chase after him through the prairie, canyons and rocky mountains.
| Actor | Role |
|---|---|
 Ilona Kuśmierska-KocyłakBolek (voice) | Bolek (voice) |
| DDanuta PrzesmyckaLolek (voice) | Lolek (voice) |
 Piotr FronczewskiJimmy Pif-Paf (voice) | Jimmy Pif-Paf (voice) |
 Janusz RewińskiSheriff (voice) | Sheriff (voice) |
 Andrzej GawrońskiMerchant (voice) (uncredited) | Merchant (voice) (uncredited) |
 Krzysztof KrupińskiGunslinger Johnny (voice) (uncredited) | Gunslinger Johnny (voice) (uncredited) |
 Dorota Lanton(voice) (uncredited) | (voice) (uncredited) |
 Henryk ŁapińskiTradesman (voice) (uncredited) | Tradesman (voice) (uncredited) |
 Leopold MatuszczakSmith (voice) (uncredited) | Smith (voice) (uncredited) |
| KKrzysztof NowikHairdresser (voice) (uncredited) | Hairdresser (voice) (uncredited) |
| ZZbigniew PoręckiSweep (voice) (uncredited) | Sweep (voice) (uncredited) |