 Milo O'SheaLeopold Bloom | Leopold Bloom |
| JJune TobinMolly Bloom | Molly Bloom |
 Simon WardStephen Dedalus | Stephen Dedalus |
| JJohn WattsBuck Mulligan | Buck Mulligan |
| IIan FlintoffHaines | Haines |
| PPhilip NeedsCyril Sargent | Cyril Sargent |
| AAllan McClellandMr. Deasy | Mr. Deasy |
 Denys HawthorneM'Coy /Corley | M'Coy /Corley |
 Paddy JoyceBantam Lyons | Bantam Lyons |
| JJohn CowleyMartin Cunningham | Martin Cunningham |
| MMaurice GoodMr. Power /John Wyse Nolan | Mr. Power /John Wyse Nolan |
| DDermot MacDowellSimon Dedalus | Simon Dedalus |
| WWill LeightonProfessor M'Hugh | Professor M'Hugh |
| JJames BelchamberLambert | Lambert |
| EEdwin BrownJohn Henry Menton | John Henry Menton |
| JJohn GatrellEditor Crawford | Editor Crawford |
 Ronnie MastersonMrs. Breen | Mrs. Breen |
| MMichael CorcoranNosey Flynn | Nosey Flynn |
| DDavid Blake KellyDavy Byrne /Citizen | Davy Byrne /Citizen |
| CChris GannonMr. Lyster | Mr. Lyster |
 Shay GormanBlazes Boylan | Blazes Boylan |
| MMaxine O'ReillyMiss Douce | Miss Douce |
| BBrenda McGuinneMiss Kennedy | Miss Kennedy |
| FFinnuala O'ShannonGertie MacDowell (as Finoula O'Shannon) | Gertie MacDowell (as Finoula O'Shannon) |
| RReg HogarthAccordianist (as Reginald Hogarth) | Accordianist (as Reginald Hogarth) |
| JJan KennyBlonde Girl | Blonde Girl |
 Frank DunneChemists Assistant | Chemists Assistant |
| JJames MaguireLibrary Attendant | Library Attendant |
| TTony BronteStudent | Student |
| RRobert PetersStudent | Student |