Hélène is a woman who already has, in her view, quite enough children. For some time she has secretly been taking birth control pills, but now she is too old to use them safely. When her husband Gabriel discovers the pills, he is distressed, since he wants a large family. The two of them discuss their differing attitudes and desires but come to no resolution.
| Actor | Role |
|---|---|
 Luce GuilbeaultHelene | Helene |
 Paule BaillargeonMonique, Helene's sister | Monique, Helene's sister |
 Pierre GobeilGabriel, Helene's husband | Gabriel, Helene's husband |
| AAngèle ArsenaultNot listed | Not listed |
 J. Léo GagnonNot listed | Not listed |
| RRoger GarceauNot listed | Not listed |
 Paul GauthierNot listed | Not listed |
| JJean-Pierre LégaréNot listed | Not listed |
| JJean MathieuNot listed | Not listed |
 Catherine PotvinNot listed | Not listed |
| VViviane NeyaNot listed | Not listed |
| MMarisol SarrazinNot listed | Not listed |