 Kim BasingerMother Bear (voice) | Mother Bear (voice) |
 Catherine O'HaraMayor Owl (voice) | Mayor Owl (voice) |
 Martin ShortJustin Beaver (voice) | Justin Beaver (voice) |
 Jeremy RennerLieutenant Timber (voice) | Lieutenant Timber (voice) |
 Mena SuvariMena Vulpes (voice) | Mena Vulpes (voice) |
 Michael J. FoxMichael J. Bird (voice) | Michael J. Bird (voice) |
 Eugene LevyFire Chief Ducky (voice) | Fire Chief Ducky (voice) |
 Norm MacdonaldGrandpaws (voice) | Grandpaws (voice) |
 Ed AsnerPeter Lionsbridge (voice) | Peter Lionsbridge (voice) |
 Marlon WayansMr. Tortoise (voice) | Mr. Tortoise (voice) |
 Bill BurrOfficer Quill (voice) | Officer Quill (voice) |
 Tom GreenTom O'Malley (voice) | Tom O'Malley (voice) |
 Harland WilliamsReefer Harfish (voice) | Reefer Harfish (voice) |
 Howie MandelFather Bear (voice) | Father Bear (voice) |
 Tantoo CardinalMrs. Grey Horns (voice) | Mrs. Grey Horns (voice) |
 Sherri ShepherdMrs. Tortoise (voice) | Mrs. Tortoise (voice) |
 Scott ThompsonPrincipal Alters (voice) | Principal Alters (voice) |
 Gordon PinsentJack Rabbit (voice) | Jack Rabbit (voice) |
 Lorne CardinalMr. Grey Horn (voice) | Mr. Grey Horn (voice) |
