In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.
| Actor | Role |
|---|---|
 Roger CarelAstérix / Caligulaminus (voice) | Astérix / Caligulaminus (voice) |
 Jacques MorelObelix (voice) | Obelix (voice) |
 Pierre TornadeAbraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice) | Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice) |
 Lucien RaimbourgPanoramix (voice) | Panoramix (voice) |
 Pierre TrabaudMarcus Sacapus (voice) | Marcus Sacapus (voice) |
 Bernard Lavalettele narrateur (voice) | le narrateur (voice) |
 Robert Vattier(voice) | (voice) |
 Georges Carmier(voice) | (voice) |
 Michel Puterflam(voice) | (voice) |
 Maurice ChevitClaudius Catilus / le bourreau (voice) | Claudius Catilus / le bourreau (voice) |
 Jacques JouanneauAssurancetourix (voice) | Assurancetourix (voice) |
 Henri Labussière(voice) (uncredited) | (voice) (uncredited) |
 Jacques MauclairJules César (voice) | Jules César (voice) |