 Peer AugustinskiAsterix (voice) | Asterix (voice) |
 Ottfried FischerObelix (voice) | Obelix (voice) |
 Ralf WolterMiraculix (voice) | Miraculix (voice) |
 Jürgen SchellerMajestix (voice) | Majestix (voice) |
| KKristiane BackerHa-Tschi (voice) | Ha-Tschi (voice) |
| TThomas PiperMedicine Man (voice) | Medicine Man (voice) |
| MMichael HabeckLucullus (voice) | Lucullus (voice) |
 Harald JuhnkeNarrator (voice) | Narrator (voice) |
| TThomas AlbusLegionnaire (voice) (uncredited) | Legionnaire (voice) (uncredited) |
| AAlexander AllersonSenator (voice) (uncredited) | Senator (voice) (uncredited) |
 Michael GahrSenator (voice) (uncredited) | Senator (voice) (uncredited) |
| AAndreas MannkopffCenturion Numerus Clausus (voice) (uncredited) | Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited) |
| WWalter ReicheltDer Rote Korsar (voice) (uncredited) | Der Rote Korsar (voice) (uncredited) |
 Thomas ReinerJulius Cäsar (voice) (uncredited) | Julius Cäsar (voice) (uncredited) |
| MMichael RüthLegionnaire (voice) (uncredited) | Legionnaire (voice) (uncredited) |
 Oliver StritzelAutomatix (voice) (uncredited) | Automatix (voice) (uncredited) |
| PPeter ThomGallier (voice) (uncredited) | Gallier (voice) (uncredited) |
| PPeter ZillesVerleihnix (voice) (uncredited) | Verleihnix (voice) (uncredited) |
