Under a scorching sun, Charlie is bored out of her mind and dreams of going to the seaside. But she's forced to guard a seedy motel with her cousin Jess, who's slumped in her deckchair. The two teenagers don't get along and bicker at every opportunity. On the radio, the monotone voice of a collapsology researcher predicts the imminent end of the world.
| Actor | Role |
|---|---|
 Anaïde Rozam(voice) | (voice) |
| SSandrine Poirier-Allard(voice) | (voice) |
| NNicolas Gonzales(voice) | (voice) |
| GGauthier Baillot(voice) | (voice) |
| AAnna Gianforcaro(voice) | (voice) |