Shortly after she enforced the dramatic cuts on the city's science budget, the mayor disappears without a trace. The crew of the Apparatspott goes on a journey through time to save her.
| Actor | Role |
|---|---|
 Michael SchumacherKäpten Kork | Käpten Kork |
 Meelah AdamsFrau Kork | Frau Kork |
| TThomas BaierChefkoch | Chefkoch |
| HHansjürgen HesposPulle | Pulle |
| KKarlheinz HesposKalle | Kalle |
| DDetlef KlussmannSchrotty | Schrotty |
| DDieter KöperHerr Spick | Herr Spick |
| HHannelore SeebeckBürgermeisterin | Bürgermeisterin |
| AAlex DesignRobert Hut | Robert Hut |
| SSabine BulthaupAnneliese | Anneliese |
| PPeter Schmidt-BormannDr. Mürbhatt | Dr. Mürbhatt |
| RRalf StegeHülpmifix | Hülpmifix |
| RReinhard StempelAlbert Einstein | Albert Einstein |
| DDaniela StröbelJutta Jensen | Jutta Jensen |
| FFalko WeertsProf. Winnewerb | Prof. Winnewerb |
| DDoris WehenpolHelga Heuer | Helga Heuer |
| KKarsten WitteBrauer Kack | Brauer Kack |
 Dietmar WischmeyerGünter der Treckerfahrer | Günter der Treckerfahrer |
| SStefan DökelWissenschaftler | Wissenschaftler |