Kate and Humphrey head out into the woods to look for food to stock up on for winter, and they leave their three pups with their parents. But the pups and the rest of the pack must venture out in search of them after the duo get caught in a blizzard.
| Actor | Role |
|---|---|
 Kate HigginsKate / Stinky (voice) | Kate / Stinky (voice) |
 Ben DiskinHumphrey / Bear 1 (voice) | Humphrey / Bear 1 (voice) |
 Marieve HeringtonClaudette (voice) | Claudette (voice) |
 Debi DerryberryRunt (voice) | Runt (voice) |
 Christopher Corey SmithPaddy / Marcel (voice) | Paddy / Marcel (voice) |