In 1997, the year Ellen DeGeneres comes out, John is a boy who dreams of becoming a cop. He wants to confide in his neighbor, Mr. Carter, that he is secretly in love with him. Time is of the essence as the 65-year-old heterosexual detective is moving away forever.
| Actor | Role |
|---|---|
 Robert NaylorJohn | John |
| PPaul James SaundersMr. Carter | Mr. Carter |
 Claudia FerriLucilla | Lucilla |
 Judith BaribeauJohn's Mother | John's Mother |
 Marcel JeanninJohn's Father | John's Father |
 Tod FennellAdult John (voice) | Adult John (voice) |
| KKevin Michael PouliotRaphaël Gauthier | Raphaël Gauthier |
 William MonetteRaphaël's friend | Raphaël's friend |