Summer of 1964. The professor Carlos and the couple Dário and Alda spend time together in the beach during vacations. Away from the colonial war, everything seems lost in time.
| Actor | Role |
|---|---|
| CChristian PateyCarlos | Carlos |
 Olivier CruveillerDário | Dário |
| MMarie CarréAlda | Alda |
| MManuela de FreitasNina | Nina |
 Pedro HestnesAlberto | Alberto |
| JJosé NascimentoRodrigo | Rodrigo |
| FFernando Mora RamosEmílio | Emílio |
 Glicínia QuartinOld lady with a book | Old lady with a book |
 Rita BlancoYoung woman at the beach | Young woman at the beach |
 Ana BustorffLaura | Laura |
 António CapeloMan at the station | Man at the station |
 Diogo DóriaMan at the party | Man at the party |
 Norberto BarrocaDário (voice) | Dário (voice) |
 Alexandra LencastreAlda (voice) | Alda (voice) |
 Vítor NorteGuard GNR | Guard GNR |
 José Pedro GomesCarlos (voice) | Carlos (voice) |
 Isabel RuthCarlos' neighbor | Carlos' neighbor |
| EErica PorruNot listed | Not listed |
 José Mário BrancoSinger in Arrábida | Singer in Arrábida |