One evening, at the bend of an alley, an ordinary man surprises two young people who have just committed a crime. In panic, the teenagers take this witness hostage and drag him into their escape. Then begins for two generations that everything separates, an inner journey which will mark the three souls forever.
| Actor | Role |
|---|---|
 Marc MessierAdrien | Adrien |
 Lenni-KimWilliam | William |
 Émile SchneiderCédric | Cédric |
| TThomas RicherCamelot | Camelot |
 Nicola-Frank VachonHomme à la biscuiterie | Homme à la biscuiterie |
| VVanessa SeilerFemme à la biscuiterie | Femme à la biscuiterie |
 Alain LépinePaul | Paul |
 Marie GignacFemme de Paul | Femme de Paul |
| CCarl VincentMax | Max |
 Nicolas ChiassonMartin | Martin |
 Félixe RossServeuse | Serveuse |
 Pierre-Paul AlainCaissier station-service #1 | Caissier station-service #1 |
| PPierre AsselinClient station-service #1 | Client station-service #1 |
| DDenis HarveyCaissier station-service #2 | Caissier station-service #2 |
 Denis MarchandClient station-service #2 | Client station-service #2 |
 Sylvio ArchambaultDave | Dave |
| JJoël CôtéLieutenant | Lieutenant |
| SSerge BoninPolicier #1 | Policier #1 |
| ÉÉric CorriveauPolicier #2 | Policier #2 |
| JJean BélangerPolicier #3 | Policier #3 |
| IIsabelle HowardPolicière | Policière |
 Caroline BoyerLectrice de nouvelles (voice) | Lectrice de nouvelles (voice) |