Portugal 1997. A nuclear accident left the the country without energy and divided between zones, some of them interdicted because of the contamination. The economic crisis is dramatic and unemployment is almost total.
| Actor | Role |
|---|---|
 Manuel João VieiraAfonso | Afonso |
 João GrossoVítor | Vítor |
 Filipe CochofelDiniz | Diniz |
 Luís SantosAvô | Avô |
 Marcantonio Del CarloPolícia | Polícia |
 Sylvie RochaDiana | Diana |
 Margarida MarinhoDiana (Voz) | Diana (Voz) |
| FFilipe PetronilhoMiguel | Miguel |
| RRui AraújoJoão | João |
 Marques D'AredePatrão | Patrão |
 Maria João VazComparsa 1 | Comparsa 1 |
| FFrancisco BaiãoComparsa 2 | Comparsa 2 |
| AAna CatalãoRapariga 1 | Rapariga 1 |
| SSílvia BritoRapariga 2 | Rapariga 2 |