 Richard BerryPierre Zakar | Pierre Zakar |
 Claudia CardinaleAraxi (Mayrig) Zakarian | Araxi (Mayrig) Zakarian |
 Omar SharifHagop Zakarian | Hagop Zakarian |
 Jacques VilleretAlexandre Pagès | Alexandre Pagès |
 Zabou BreitmanAstrid Setian | Astrid Setian |
 Nathalie RousselGayané (Kayané) | Gayané (Kayané) |
 Diane BellegoCarole Zakar | Carole Zakar |
 Jacky NercessianApkar | Apkar |
 Isabelle SadoyanAnna | Anna |
 Sylvie JolyGeorgette Sylva | Georgette Sylva |
| CCédric DoucetAzad age 7 | Azad age 7 |
| TTom PonsinAzad age 12 | Azad age 12 |
| SStéphane ServaisAzad age 20 | Azad age 20 |
 Danièle LebrunAlexandre's mother | Alexandre's mother |
 Ginette GarcinMadame Crespel | Madame Crespel |
 Ève RuggieriSelf | Self |
 Maurice ChevitNazareth | Nazareth |
 Jean-Pierre DelageDoctor Philibert | Doctor Philibert |
 Henry DjanikActor in the play | Actor in the play |
 André JulienDruggist Anzani | Druggist Anzani |
| PPhilippe DehesdinNot listed | Not listed |
 Raoul CuretNot listed | Not listed |
 Jean-Gabriel NordmannNot listed | Not listed |
| PPierre-Olivier FaïsNot listed | Not listed |
| NNicolas VacaroTigrane | Tigrane |
| CChristophe CombettesNot listed | Not listed |
 Alexis TomassianAdrien, Pierre Zakar's son | Adrien, Pierre Zakar's son |
| JJennifer BostroemNot listed | Not listed |
 Jacques CironNot listed | Not listed |
 Bernard SpiegelNot listed | Not listed |
