 Leo MorimotoNarrator (voice) | Narrator (voice) |
 Yasuhiro TakatoEdowādo / Dakku's Fireman (voice) | Edowādo / Dakku's Fireman (voice) |
 Katsuji MoriJēmusu / Itazura Kasya (voice) | Jēmusu / Itazura Kasya (voice) |
 Yuki SatoDonarudo / Itazura Kasya (voice) | Donarudo / Itazura Kasya (voice) |
| TTakeshi EndôDagurasu (voice) | Dagurasu (voice) |
 Shinobu SatouchiItazura Kasya / Boko / Quarry Workers (voice) | Itazura Kasya / Boko / Quarry Workers (voice) |
 Daisuke GoriSpiteful Break Van (voice) | Spiteful Break Van (voice) |
 Kohei MiyauchiPan Szyneczka (voice) | Pan Szyneczka (voice) |
 Kozo ShioyaGuard / China Clay Company Manager (voice) | Guard / China Clay Company Manager (voice) |
 Ryo HorikawaHenrī (voice) | Henrī (voice) |
 Kenji UtsumiGōdon (voice) | Gōdon (voice) |
 Chisato NakajimaPāshī (voice) | Pāshī (voice) |
| Kozo ShioyaDakku (voice) | Dakku (voice) |
 Tomoko NakaBiru (voice) | Biru (voice) |
 Miyuki HaraBen (voice) | Ben (voice) |
 Hirohiko KakegawaBiru's Driver / Ben's Driver (voice) | Biru's Driver / Ben's Driver (voice) |
 Yasuhiko KawazuTobī / Karen Kyō (voice) | Tobī / Karen Kyō (voice) |
 Hikaru MidorikawaDakku's Driver / Yard Foreman / Hāvī (voice) | Dakku's Driver / Yard Foreman / Hāvī (voice) |
 Toshio KobayashiBiru's Driver (voice) | Biru's Driver (voice) |
| HHiromi NishidaBen (voice) | Ben (voice) |
 Yuka ShioyamaMēbisu (voice) | Mēbisu (voice) |
 Takeshi AonoPan Szyneczka (voice) | Pan Szyneczka (voice) |
 Hisao EgawaItazura Kasya (voice) | Itazura Kasya (voice) |
 Yusuke NumataTailor (voice) | Tailor (voice) |
 Ryotaro OkiayuDonarudo's Driver / Dagurasu's Driver (voice) | Donarudo's Driver / Dagurasu's Driver (voice) |
