Every film here left Sundance holding the Grand Jury Prize, a January coronation that has redrawn American independent cinema nearly every year since 1985.